스위스 농장에 사는 Chiara씨의 집 소개
croydon ikea (런던 근교에 있는 크로이돈 이케아)의 회원에게 보내는 뉴스테러에 Live ideas inspiration 이라는 베타 버전의 인테리어 매거진이 소개 되어 들어가 보았다.
만약 이케아에 관심이 있는 사람이라면 이케아 홈페이지에서 뉴스레터를 신청해 보자. 실구매자는 아니지만 가끔 오는 이케아의 상품 소식, 할인 소식등을 알 수 있어서 진정한 '아이쇼핑'은 할 수 있다.
현재 6가구의 집이 소개 되어 있는데 그 중 한 집을 소개 할까 한다.
스위스 부모님 근처이며, 알프스에 있는 이태리언 Chiara라의 집이다.
원래는 부모님의 농장이었던 것을 self-contained flat 으로 리노베이션 해 준것이라고 한다.
Traditional Italian romance? 전통적인 이태리 로맨스야?
When I converted my annex, I kept the stone floors and country style but created an open-plan space and mixed modern styles with the old. 부엌을 변경 할때 난 바닥을 돌 바닥으로 깔고 컨츄리 스타일로 하려고 했는데 결국은 오픈된 공간과 모던한 스타일로 태어났어.
FYI Dark red walls are traditional to Alpine cottages in this region. FYI 다크 레드 벽은 이곳 지역에서는 전통적인 알파인 코티지야.
Insider info My mother restored an old cupboard and lined the shelves with a red and white Carta Varese paper to match my walls. 엄마가 오래된 선반들을 레드와 하이트로 된 Carta Varese papaer로 벽과 잘 어울리게 바꿔 주셨어.
A traditional Italian girl? 전통적인 이태리 소녀야?
Like most Italians, I like to be near my family. But I'm very independent and when I was young, I set my sights on becoming a vet. So I followed my dreams and studied for ten years in Milan and Zurich.
대부분의 이태리언들 처럼 나도 내 가족과 가까이 있는걸 좋아해 하지만 내가 어렸을 때에는 굉장히 독립적이었지. 수의사가 되려고 했고 난 내 꿈을 위해서 밀란과 취리히에서 십년 동안 공부를 했어.
A traditional Italian mother? 전통적인 이태리언 엄마는?
My mother studied natural science and taught me to love animals. We’ve got less in common at home. She’s minimal, I’m cluttered. But we always eat together. Dinnertime is 8 o’clock sharp!
우리 엄마는 뉴트럴 사이언스를 공부하고 나에게 동물을 사랑 하는 것을 가르쳐 줬어. 우린 집에서는 공통점이 거의 없어 엄마는 미니멀을 나는 어지러놓는 것을 좋아해. 하지만 우린 항상 같이 먹어. 저녁시간이 8시로 칼같거든.
기본적으로 다크 우드 색깔이지만 가끔씩 이렇게 컬러풀 페인트로 포인트를 주기도 한다고.
수공예품 철제 침대와 그 사이트 테이블이 그녀의 침실 포인트.
정리 하는걸 너무 좋아한다는 그녀가 선택한 선반 정리 방법
예전에 시내 동물병원에서 일 할때 누군가 가져와서 이 고양이가 그녀의 차에 앉아있었다면서 주고 간 고양이인데
할머니 드렸더니 질색을 하셔서 다시 자기가 데려와 키운다는 micio
